名人的頭骨

文章原載：杭州防水補(bǔ)漏
文章出處：http://www.dxddd.net/
文章版權(quán)：如需轉(zhuǎn)載本文,請(qǐng)以鏈接的形式注明原載以及出處,謝謝！

     名人的頭骨&#九六七九;譯/龐啟帆   巴德·納爾遜從紐約乘飛機(jī)抵達(dá)愛(ài)爾蘭北部的科克機(jī)場(chǎng).當(dāng)他走出機(jī)場(chǎng)的出口后,他看見(jiàn)1個(gè)小個(gè)子愛(ài)爾蘭人站在1張長(zhǎng)桌子旁,桌上擺著大小不1的人類(lèi)頭骨.   “你在干什么？”巴德驚奇地問(wèn).   “我在賣(mài)頭骨.”愛(ài)爾蘭人答道.   “你都有什么頭骨？”巴德問(wèn).  “哦,我有愛(ài)爾蘭歷史上有名的愛(ài)爾蘭人的頭骨.”愛(ài)爾蘭人說(shuō).   “太好了,”巴德說(shuō)道,“給我1些名人的.”  “好.”愛(ài)爾蘭指著各具頭骨說(shuō)道,“這個(gè)是著名作家和劇作家詹姆斯·喬伊斯的頭骨,這個(gè)是航海探險(xiǎn)家圣·布倫丹的頭骨,這個(gè)是一九一六年愛(ài)爾蘭起義的領(lǐng)袖邁克爾·科林斯的頭骨,還有這個(gè)是愛(ài)爾蘭守護(hù)神圣·帕特里克節(jié)的頭骨……”   “等等,”巴德驚呼道,“你是說(shuō)圣·帕特里克節(jié).”   “沒(méi)錯(cuò).”愛(ài)爾蘭人答道.  “我必須買(mǎi)下它.”說(shuō)完,巴德馬上付給愛(ài)爾蘭人五零英鎊的現(xiàn)金.   返回紐約后,巴德把他買(mǎi)回來(lái)的頭骨鑲進(jìn)了他的酒吧的墻上.美國(guó)各地的人都趕來(lái)瞻仰這具著名的頭骨.那年,他賺的錢(qián)超過(guò)了以往五年的利潤(rùn).行將退休時(shí),他已經(jīng)成了1個(gè)非常富有的人.他退休后,決定再去參觀愛(ài)爾蘭,那個(gè)使他成為1個(gè)富翁的地方.   巴德飛到了科克機(jī)場(chǎng).當(dāng)他走出機(jī)場(chǎng)的出口后,又看到了那個(gè)愛(ài)爾蘭人.   “上帝,”巴德說(shuō)道,“你在干什么？”   “我在賣(mài)頭骨.”愛(ài)爾蘭人答道.   “那么,你今天都有什么頭骨？”巴德問(wèn).  “哦,我有愛(ài)爾蘭歷史上有名的愛(ài)爾蘭人的骨頭.”愛(ài)爾蘭人說(shuō).   “太好了,”巴德說(shuō)道,“給我1些名人的.”  “好.”愛(ài)爾蘭指著各具頭骨說(shuō)道,“這個(gè)是著名作家和劇作家詹姆斯·喬伊斯的頭骨,這個(gè)是航海探險(xiǎn)家圣·布倫丹的頭骨,這個(gè)是一九一六年起義的領(lǐng)袖邁克爾·科林斯的頭骨,這個(gè)是愛(ài)爾蘭守護(hù)神圣·帕特里克節(jié)的頭骨……”   “等等,”巴德驚呼道,“你是說(shuō)圣·帕特里克節(jié).”   “沒(méi)錯(cuò).”愛(ài)爾蘭人答道.  “可是！”巴德說(shuō)道,“我大約七年前就在你這里買(mǎi)了1個(gè)比這個(gè)大1點(diǎn)的頭骨.你告訴我那是圣·帕特里克節(jié)的頭骨.”  “哦,是的！”愛(ài)爾蘭人答道,“我現(xiàn)在認(rèn)出你來(lái)了！你看……這是圣·帕特里克節(jié)還是個(gè)孩子時(shí)的頭骨.”（天涯摘自《喜劇世界》二零零九年第一零期） 超級(jí)富爸爸養(yǎng)出的億萬(wàn)敗家子http://www.jobzh.info/s/blog_六一零f四一ad零一零零fc一二.html節(jié)目被踢出黃金段 陳魯豫遭遇滑鐵盧http://www.jobzh.info/s/blog_五db二六f二八零一零零fa七六.html有錢(qián)買(mǎi)房 就做奧巴馬的鄰居http://www.jobzh.info/s/blog_六一零f四一ad零一零零fc零w.html高爾夫王子伍茲的奢華海景豪宅http://www.jobzh.info/s/blog_六一零f四一ad零一零零fbm二.html劉德華朱麗倩防偷拍豐田房車(chē)解密http://www.jobzh.info/s/blog_五db二六f二八零一零零fav零.html范文芳新婚首飾價(jià)值六零零零萬(wàn)!http://www.jobzh.info/s/blog_五db二六f二八零一零零fauy.html趙本山暈倒 2011保安服裝需冷靜http://www.jobzh.info/s/blog_五db二六f二八零一零零fauw.html